Os 6 melhores softwares de dublagem em 2026 (gratuitos e pagos)

Movavi Video Editor
  • Edite e melhore vídeos facilmente
  • Adicione transições, títulos e filtros elegantes
  • Estabilize e inverta o vídeo, equalize o som e muito mais

Ao clicar no botão de download, você está baixando uma versão teste do programa.*

Editado pela
Rodrigo Alves
5511

Principais conclusões

  • Todas as seis ferramentas permitem gravar sua própria voz. O CapCut, o VEED, o Clipchamp e o Canva também podem gerar narrações com IA.
  • O Movavi Video Editor e o Filmora são aplicativos para desktop. O VEED, o Clipchamp e o Canva funcionam no navegador, e o CapCut está disponível para celular, navegador e computador.
  • O CapCut, o Filmora e o VEED oferecem recursos de IA que consomem créditos. Por isso, verifique quantos créditos estão disponíveis antes de usá-los.

O melhor software de narração depende da voz que você quer usar no vídeo: a sua própria ou uma voz gerada por IA. O CapCut é ideal para vídeos curtos na vertical, o VEED e o Clipchamp são adequados para vídeos profissionais, e o Canva é ideal para apresentações escolares. Este guia é para iniciantes que publicam vlogs sobre o dia a dia, ministram aulas ou gravam vídeos de integração de novos funcionários.

O Movavi Video Editor é ideal para vlogs de estilo de vida narrados por você mesmo. O Movavi Video Templates é uma biblioteca de modelos modulares de diversos estilos, personalizáveis e com aparência profissional, para qualquer tipo de vídeo.

Ferramenta

Ideal para

Narração

Plataformas

Versão gratuita

Preço inicial

Movavi Video Editor

Vlogs sobre o dia a dia com sua própria narração

Gravar com um microfone

Aplicativo para desktop: Windows, macOS

Sim

$19.95/mês

Vídeos curtos na vertical sobre o dia a dia

Gravar e gerar narrações com IA

Celular, web, computador

Sim

US$ 9,99/mês

Vloggers que mostram seu dia a dia e publicam vídeos com frequência

Gravar

Windows, Mac

Sim

US$ 19,99/mês

Como fizemos a seleção

Buscamos softwares de edição de vídeo que combinam recursos de narração com outras ferramentas de edição. Os critérios: gravação ou narração por IA, limpeza de áudio, biblioteca de músicas, plataformas compatíveis, curva de aprendizado para iniciantes e uma versão gratuita. O Movavi vem em primeiro lugar porque este guia está publicado no site da Movavi. A ordem dos demais programas não indica uma classificação por desempenho.

As 6 ferramentas de narração

1. Movavi Video Editor

Ideal para: vloggers que mostram seu dia a dia e narram vídeos de viagens ou da rotina, além de professores ou alunos que adicionam narração a tutoriais.

Por que escolhemos: Você grava a narração diretamente na linha do tempo. Com apenas um clique, a ferramenta de remoção de ruído por IA elimina os ruídos do trânsito, do vento e os zumbidos constantes, sem comprometer a nitidez da sua voz. Assim, até sua primeira gravação fica com o áudio limpo. O Movavi Video Editor é um editor de vídeo intuitivo com modelos personalizáveis, ferramentas de IA acionadas com um clique e centenas de efeitos que você pode aplicar arrastando e soltando.

Principais recursos:

  • Gravação de áudio: grava a narração diretamente na linha do tempo, usando um microfone conectado ao computador.
  • Remoção de ruído por IA: elimina até 95% dos ruídos de fundo de frequências altas, médias e baixas.
  • Legendas automáticas: transforme sua narração em legendas disponíveis em mais de 100 idiomas, com 99% de precisão. Escolha entre mais de 60 estilos de legenda, com destaque de cada palavra durante a reprodução.
  • Música e sons: músicas e efeitos sonoros sem direitos autorais já estão incluídos. A assinatura Movavi Effects adiciona mais de 1.500 faixas musicais que você pode testar gratuitamente no seu próprio vídeo.
Vantagens:
  • As ferramentas de IA estão incluídas na versão completa, sem sistema de créditos.

  • A ferramenta de remoção de silêncios elimina as pausas desnecessárias da sua gravação, com ajustes para a duração das pausas e os limites de volume.

  • Funciona offline, sem precisar criar uma conta ou usar serviços na nuvem.

Desvantagens:
  • Não oferece controles avançados e detalhados para um fluxo de trabalho profissional.

  • As opções de personalização da interface são limitadas, e o programa não tem versão para navegador nem integração com a nuvem.

Preço e plataformas: aplicativo para computadores com Windows e Mac. Disponível nas versões gratuita, Lite e completa, com preços a partir de $19.95 por mês.

Ideal para: Vloggers que mostram seu dia a dia e publicam vídeos curtos na vertical.

Por que escolhemos: O CapCut é um editor desenvolvido principalmente para dispositivos móveis, ideal para vídeos curtos que seguem as tendências do momento. Ele se destaca pela narração com IA, um dos recursos de seu conjunto de ferramentas inteligentes, que inclui reconhecimento de fala para gerar legendas e substituição de fundo.

Principais recursos:

  • Dublagem por IA: gera narração e consome créditos de IA.
  • Biblioteca de músicas: faixas licenciadas em diferentes gêneros.
  • Legendas automáticas: geração por IA, tradução para outros idiomas e variedade de estilos.
Vantagens:
  • Narração e legendas geradas por IA, tudo em um único conjunto de ferramentas.

  • Uma ampla coleção de modelos e efeitos que estão em alta.

Desvantagens:
  • Os melhores recursos exigem uma assinatura.

  • Alguns recursos exigem conexão com a internet e uma conta.

Preço e plataformas: celular, web e computador. Versão gratuita e planos pagos: a partir de US$ 9,99 por mês.

Ideal para: Vloggers que mostram seu dia a dia, publicam com frequência e querem músicas que combinem com cada vídeo.

Por que escolhemos: O Filmora permite gravar sua narração e, em seguida, usa IA para aprimorar o áudio sem exigir configurações complexas. O recurso de seleção de músicas com IA adapta as faixas de fundo ao clima do seu vídeo.

Principais recursos:

  • Gravação de narração e efeitos de voz: grave a narração e, em seguida, aplique efeitos ou use recursos para melhorar a qualidade da voz.
  • Biblioteca integrada: músicas e sons, com seleção de músicas com IA.
  • Processamento de áudio por IA: um conjunto enxuto de ferramentas para tarefas do dia a dia.
Vantagens:
  • Uma biblioteca integrada de músicas e sons.

  • Funciona em um notebook intermediário.

Desvantagens:
  • Os recursos de IA exigem créditos e uma assinatura separada.

  • A quantidade de recursos de IA específicos para cada tarefa pode confundir os iniciantes.

Preço e plataformas: Windows e Mac. Versão gratuita e planos pagos: a partir de US$ 19,99 por mês.

4. VEED

Ideal para: Vídeos de integração de novos funcionários e demonstrações de projetos narrados por uma voz gerada por IA.

Por que escolhemos: O VEED é um editor de vídeo com IA que funciona diretamente no navegador, voltado para a criação de vídeos para equipes e empresas. Seus recursos de voz utilizam IA e incluem narração, clonagem de voz e dublagem.

Principais recursos:

  • Narração com IA e clonagem de voz: ambos os recursos consomem créditos de IA.
  • Limpeza de áudio: melhora a qualidade da voz com um clique.
  • Remoção de silêncios: corta automaticamente as pausas e as palavras ou expressões usadas para preenchê-las.
  • Ferramentas para equipes: edição colaborativa em tempo real, um kit de identidade visual e modelos para empresas.
Vantagens:
  • Narração por IA com clonagem de voz.

  • Várias pessoas podem editar um vídeo ao mesmo tempo.

Desvantagens:
  • Os créditos são consumidos a cada ação e podem se esgotar no meio do projeto.

  • É preciso ter uma conexão estável com a internet, e arquivos muito grandes podem deixar a edição lenta.

Preço e plataformas: disponível no navegador e em aplicativo para celular; é necessário ter uma conta. Versão gratuita e planos pagos. A partir de US$ 10 por mês.

Ideal para: usuários do Windows que gravam tutoriais internos e apresentações.

Por que escolhemos: O Clipchamp é o editor de vídeo da Microsoft que funciona no navegador e está integrado ao Windows 11 e ao Microsoft 365. Ele grava a tela e a imagem da sua webcam e, em seguida, adiciona uma narração gerada por IA a partir de um texto.

Principais recursos:

  • Narração gerada por IA a partir de texto: os recursos de IA são apresentados como gratuitos.
  • Redução de ruído por IA: é ativada por um botão de ativação.
  • Música gratuita: uma biblioteca de faixas livres de royalties.
Vantagens:
  • As gravações da tela e da webcam ficam disponíveis no mesmo editor.

  • Uma linha do tempo simples e fácil de usar para iniciantes.

Desvantagens:
  • Os recursos de edição de áudio são básicos: ajuste de volume, efeitos de fade e separação do áudio do vídeo.

  • A exportação de projetos longos ou com arquivos grandes pode ficar lenta ou travar, e é necessária uma conta da Microsoft.

Preço e plataformas: Navegador (Edge ou Chrome), um aplicativo para Windows 11 e um aplicativo para iOS. Versão gratuita e planos pagos: a partir de US$ 11,99 por mês.

Ideal para: Apresentações de projetos escolares com narração.

Por que escolhemos: O Canva é uma ferramenta de design que também permite criar e editar vídeos. Para trabalhar com áudio, o Canva permite gerar narrações com IA a partir de texto e conta com o recurso “Enhance Voice” para remover ruídos de fundo.

Principais recursos:

  • Dublagem por IA a partir de texto: gera narração sem precisar gravar a voz.
  • Biblioteca de músicas: algumas faixas exigem um plano pago, e o “Beat Sync” sincroniza os clipes com o ritmo.
  • Modelos de design: uma ampla variedade de modelos para posts, stories e apresentações.
Vantagens:
  • Uma interface de design familiar com recurso de arrastar e soltar.

  • É fácil editar o layout dos modelos.

Desvantagens:
  • Os efeitos de vídeo são limitados a nove transições básicas.

  • Não foi projetado para vídeos longos ou arquivos grandes.

Preço e plataformas: Navegador, além de aplicativos para desktop e dispositivos móveis; é necessário ter uma conta. Versão gratuita e planos pagos: a partir de US$ 15 por mês.

Como adicionar narração a um vídeo no Movavi Video Editor

Cinco passos para transformar um vídeo sem áudio em um vídeo narrado.

  1. Adicione seu vídeo à linha do tempo.
  2. Grave sua narração. Conecte um microfone e grave diretamente na linha do tempo.
  3. Elimine o ruído. Aplique o recurso de remoção de ruído por IA à trilha de voz.
  4. Adicione música. Escolha uma faixa da biblioteca integrada ou importe seu próprio arquivo para adicionar uma faixa de áudio.
  5. Ajuste os volumes e salve. Abaixe o volume da música em relação à sua voz e, em seguida, exporte.

Como escolher um software de narração

Comece pelo critério que mais importa para você:

  • Sua própria voz, sem contagem de créditos: Movavi Video Editor.
  • Uma voz gerada por IA, com cobrança por créditos: CapCut ou VEED.
  • Uma voz gerada por IA sem precisar de créditos: o Clipchamp apresenta seus recursos de IA como gratuitos.
  • Sem instalações, tudo no navegador: VEED, Clipchamp ou Canva.

Escolha uma ferramenta e grave uma breve narração de teste para um clipe que você já tenha filmado. Com o Movavi Video Editor, o Movavi Ideas oferece toda semana uma ideia gratuita de edição com instruções passo a passo, uma boa opção para seu próximo projeto assim que a narração estiver pronta.

Movavi Video Editor
Crie vídeos incríveis facilmente

*A versão gratuita do Movavi Video Editor pode ter as seguintes restrições dependendo da versão: marca d'água nos clipes exportados, limite de 60 segundos para vídeo ou 1/2 para áudio e/ou alguns recursos avançados não disponíveis ao exportar vídeos.

Perguntas frequentes

Preciso de um microfone para gravar uma narração em um vídeo?

O Movavi Video Editor grava áudio com um microfone conectado e importa gravações feitas em outro lugar. Para gerar a voz, escolha uma das ferramentas de narração por IA listadas acima.

Quais formatos de vídeo o Movavi Video Editor suporta?

Vídeos nos formatos MP4, MOV, AVI, MKV e WMV. Áudio nos formatos MP3, WAV e FLAC, tanto para importação quanto para exportação.

Como faço para evitar que a música abafe minha voz?

As curvas de volume permitem ajustar o volume em diferentes pontos do clipe, de modo que o volume da música diminui quando sua voz entra e aumenta entre as falas. Os fades suavizam o início e o fim dos trechos de áudio.

Como faço para que minha gravação fique com um som mais nítido?

Comece com as predefinições de autocorreção de som: “Gravação de voz aprimorada”, “Lugar barulhento” e “Estúdio de gravação”. Quando quiser fazer ajustes mais avançados, use o equalizador, o noise gate, o compressor e os controles de reverberação.

Tem alguma pergunta?
Se você não encontrar a resposta para a sua pergunta, por favor, entre em contato com a nossa Equipe de Suporte.
Junte-se a nós para descontos, dicas de edição e ideias!

Mais de 1.5 mln usuários já se inscreveram em nosso boletim informativo

Ao me registrar, concordo em receber e-mails de marketing da Movavi e aceito a Política de privacidade da Movavi.